August 1, 2015

Goscinna Projektantka Sierpnia w Namaste / August Guest Designer at Namaste

Witam wszystkich bardzo serdecznie!

Od razu wyjawie, ze spotkal mnie spory zaszczyt, oraz wielka przyjemnosc i frajda - otoz zostalam zaproszona jako Goscinna Projektantka Namaste! Jest to dla mnie przemile i wzruszajace wyroznienie, tym bardziej, ze od dluzszego czasu podziwiam talent i prace projektantek zespolu Namaste , a sam sklep jest jednym z moich ulubionych, szczegolnie ze wzgledu na asortyment ekologicznych  papierow. I wlasnie z takich papierow, a dokladniej mowiac - z czerpanych, przygotowalam dla Namaste i dla Waszych oczu troszke peonii drzewiastych (fotki ponizej).
     Oczywiscie, technicznie mowiac kwiaty mozna robic z roznych papierow (tak, jak w moim poscie tutaj, gdzie uzylam grubszego papieru do rysowania).  Jednakze, moim zdaniem papier czerpany nadaje sie do tego typu projektow idealnie. Robione z niego kwiaty pieknie zachowuja plastycznosc i delikatnosc platkow, podczas gdy z grubszego papieru n.p. wizytowkowego lub akwarelowego, platki te czesto wych
odza dosyc sztywne. Poniewaz papier czerpany jest stosunkowo mocny i wytrzymaly, kwiaty z niego wykonane na ogol dosyc dobrze znosza podroz n.p. w kopercie lub malym pudeleczku. Te, ktore robilam w przeszlosci z cienszego papieru, niestety byly podatne na pogniecenia. I choc papier czerpany nie jest specyficznie przeznaczony do akwareli, z wielka przyjemnoscia stwierdzilam, ze bardzo fajnie i latwo farbuje sie go kredkami wodnymi - nie bylabym soba, gdybym nie probowala czegos kolorowac. :-) W przypadku peonii uzylam kredek Derwent Inktense, a kolory wyszly ladnie nasycone. Dzieki temu, ze kwiaty te sklada sie platek po platku (uzylam wykrojnika Spellbinders Shapeabilities Die D-Lites Peony), moglam pozwolic sobie na dokladniejsza kontrole w kolorowaniu peonii (farbowalam kazdy platek indywidualnie), jak i w ich ksztalcie i ulozeniu platkow. Do ksztaltowania uzylam dlutka kulkowego. Na koniec, gdzieniegdzie dodalam kilka kropel sztucznej rosy (Ranger Glossy Accents). Jesli chodzi o liscie, to uzylam papieru zielonego i tez go troszke podmalowalam dla urozmaicenia odcieni i charakteru. I to wlasciwie tyle jesli chodzi o strone techniczna. Robienie kwiatow sprawia mi wielka frajde i gdybym mogla, to robilabym je non-stop, tyle, ze groziloby to niektorym osobom totalnym zasypaniem papierowymi kwiatami (bardzo lubie robic dla innych, bo to takie dzielenie sie z innymi swoja radoscia).

     Wszystkich bardzo serdecznie pozdrawiam i pieknie dziekuje za to, ze tu zawitaliscie. Zycze milego, spokojnego i szczesliwego dnia.


Hello, everyone!

Today I am excited to tell you, that I have the honour, pleasure and fun of being the August Guest Designer at Namaste. I am touched, because I have been admiring the talent and projects of Design Team Members from Namaste for some time now, and the store is one of my favourites, especially because they carry wonderful hand made, ecological papers. Consequently, I decided to make several peonies using such paper for Namaste and for your viewing pleasure (see photos below).
     The reason I chose this specific paper, is that I find it to be ideal for this type of projects. Of course, one can make flowers from any paper, however the ones made from this one retain the plasticity of the petals much better, while ones made from heavier papers (e.g. watercolour, 60-100lb bristol type) tend to be too stiff. Because hand made paper is relatively strong, flowers made from it tend to survive travel in an envelope or a small box better than, let's say, thinner types of paper (like the ones I showed in the last post here). Even though this specific hand made paper was not designed for watercolours, I found that when I used Derwent's Inktense pencils on it (I wouldn't be myself if I didn't try to colour something :-)  ), it took colour easily and beautifully, resulting in nicely saturated hues.  Constructing the peonies petal by petal (I used
Spellbinders Shapeabilities Die D-Lites Peony), allowed me to colour each component individually, and thus achieve more control when it comes to colours, shades and shaping. To shape components, I used a ball burnishing tool. At the end, I put a few drops of fake dew (Ranger Glossy Accents) on some petals, just to add a finishing touch. When it comes to leaves, I used green paper and just touched them up with some colour to add visual variety and interest. And that's about it when it comes to technical aspects. I find making flowers extremely absorbing and fun. If I could, I would make them all the time, except that it would mean some people would be in 'danger' of being deluged with them (I love making things for other people - to me, it's like sharing my joy, love and passion with others).


     On that note, I joyously wish you a wonderful and peaceful day and thank you so much for visiting today. Take care.




























July 29, 2015

My cards and introduction/Moje kartki i przedstawienie.

Wszystkich pieknie i serdecznie witam na moim nowym blogu (tytul po polsku znaczy 'Malgorzata wsrod kolorow'). Niektorzy z Was byc moze znaja mnie juz z mojego pierwszego bloga "Eagle Feathers", w ktorym pokazuje swoje robotki na drutach, szydelku, hafty, oraz inne projekty dziewiarsko-szwalnicze. Poniewaz od dziecka zajmuje sie nie tylko powyzszymi dziedzinami, lecz takze rysowaniem, malowaniem, projektowaniem i ogolnie zajeciami kreatywnymi, postanowilam otworzyc strone, na ktorej bede zamieszczala wpisy dotyczace moich poczynan wlasnie w tych dziedzinach. Z biegiem czasu i podlug mozliwosci, kiedy juz bede pokazywala projekty bardziej na biezaco, zaczne zamieszczac wiecej informacji odn. wykonania  tychze projektow, n.p. nazwy uzytych wykrojnikow, kredek, farb, oraz  uzytych technik. Ze wzgledu na to, ze mieszkam w Kanadzie, moje wpisy czesto (lecz nie zawsze) beda w dwoch jezykach - polskim i angielskim.
Dzis, na sam poczatek, pokaze Wam troche kartek okolicznosciowych, ktore zrobilam w niedalekiej przeszlosci. Kartkami zajmuje sie od niedawna i uwazam ich wyrob za bardzo pasjonujace zajecie, a szczegolnie robienie kwiatow z papieru, ktore maja ozdabiac kartki. Oczywiscie, nie wszystkie kartki maja na sobie kwiaty, i nie wszystkie zostaly zrobione w 100% recznie, bowiem projektuje tez kartki na komputerze. A wiec przejdzmy do zdjec. 

A warmest welcome to everyone. Some of you may possibly know me from my other blog, Eagle Feathers, where I show my knitting, crocheting, embroidery and sewing projects. Besides these creative pastimes, I was always very interested in drawing, painting, designing and all types of creative projects, and that is what I want to share with you in this blog.  With time, as I get a little bit more up-to date with my posts, I will include more information about specific projects, i.e. which dies, papers, colorants and techniques I used. Because I live in Canada, but was born in Poland, my posts will usually (but not always) be written in two languages - English and Polish.
Today,  I will show you some greeting cards, which I made in the not-so-distant past. I have been making cards only for several months, but I find it very absorbing and fun, especially when I'm making paper flowers to decorate the cards. Of course, not all of my cards have flowers on them, and not all of them are 100% hand-made, since I also design cards on a computer. So, without further delay, lets look at some pictures.


Wszystkie kwiaty i liscie zostaly pofarbowane i zrobione przeze mnie. Do ich wykonania uzylam roznych wykrojnikow, jak i roznych papierow.

 All of the flowers and leaves were made and coloured by me. I used a variety of dies and papers.





Tu z kolei uzylam zakupionych obrazkow z bydigitalpaper na Etsy, oraz wykrojnikow Spellbinders Nestabilities Elegant Labels 4:

Here, I used images purchased from bydigitalpaper on Etsy, and Spellbinders Nestabilities Elegant Labels 4 dies:



Jak juz wczesniej wspomnialam, projektuje tez kartki na komputerze, uzywajac najczesciej elementow elektronicznych zakupionych w roznych sklepach, a potem albo je drukuje, albo wysylam w formie elektronicznej. Oto niektore z nich:

As I mentioned earlier, I also design cards on a computer, often using images purchased in a variety of e-stores, and then I either print them out, or send them in an electronic form. Here are some of them:



Oczywiscie nigdzie nie zostalo napisane, ze nie mozna mieszac technik, i tak wlasnie zrobilam w ponizszych kartkach - czesc elementow zostala zaprojektowana i zlozona elektronicznie, a czesc wycieta z tekturki, pomalowana i ozdobiona krysztalkami. Tu uzylam tez obrazkow ze starego kalendarzyka.

Of course, no one said that one can't combine techniques, and that is exactly what I've done in the cards below - parts were designed on a computer and parts were cut out, painted and embellished with crystal accents. (Here, I used cottage pictures from an old desk calendar). 


I to by bylo wszystko na dzisiaj. Slicznie dziekuje za odwiedziny. Mam nadzieje, ze zawitacie tu jeszcze nie raz. Wszystkim zycze pieknego dnia, pelnego radosci i szczescia.
And that's about it for today. Thank you so much for visiting. I hope that you will drop by here again. I wish you all a most wonderful day full of joy and good luck.